-
1 crucifige
-
2 hue
hue [hju:]∎ that puts a different hue on the matter cela donne à l'affaire une autre coloration, cela fait voir l'affaire sous un autre jour∎ a hue and cry une clameur (de haro);∎ to raise a hue and cry against sb/sth crier haro sur qn/qch -
3 валить на крайнего
vphras. (crier) haro sur le baudet -
4 выражать негодование против
vgener. crier haro sur (qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > выражать негодование против
-
5 сваливать вину на другого
vgener. crier haro sur le baudetDictionnaire russe-français universel > сваливать вину на другого
-
6 hue and cry
-
7 pranýřovat co
pranýřovat cocrier ‘haro sur qc. -
8 pranýřovat koho
pranýřovat kohomettre q. au pilori (přen.)clouer q. au pilori (přen.)crier ‘haro sur q. (.) -
9 hue
См. также в других словарях:
Crier haro sur quelqu'un, quelque chose — ● Crier haro sur quelqu un, quelque chose s élever avec indignation contre eux, attirer sur eux la haine, la colère, la réprobation … Encyclopédie Universelle
haro — [ aro ] interj. et n. m. inv. • XIIe; de hare → harasser ♦ Anc. dr. Cri d appel à l aide, poussé par la victime d un flagrant délit, rendant obligatoire l intervention des auditeurs. Spécialt Clameur de haro, Haro : formule qui donnait à chacun… … Encyclopédie Universelle
crier — [ krije ] v. <conjug. : 7> • Xe; lat. pop. °critare, contract. de quiritare « appeler les citoyens au secours » I ♦ V. intr. 1 ♦ Jeter un ou plusieurs cris. ⇒ beugler, brailler, bramer, s égosiller, s époumoner, glapir, gueuler, hurler.… … Encyclopédie Universelle
crier — CRIER. v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il crioit si fort, que ... Il doit faire à l imparfait et au subjonctif, Nouscrîions, vous crîiez, etc. f♛/b] On dit familièrem … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crier — Crier. v. n. Jetter un ou plusieurs cris. Quand on le bat, il crie. ne faites pas crier cet enfant. laissez le crier. il crie de toute sa force. il crioit si fort que, &c. il crioit comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un… … Dictionnaire de l'Académie française
harò — Harò, ou Harol, Est le cas vocatif de ce nominatif Haròl, que Aimoinus Monachus au 4. liv. ch. 110. de ses Annales appelle Harioldus, Et est un escri et reclame à secours de justice que fait celuy ou celle qui sont oppressez d excez criminel… … Thresor de la langue françoyse
*haro ! — ● haro ! interjection et nom masculin (ancien français hare, cri pour exciter les chiens) Crier haro sur quelqu un, quelque chose, s élever avec indignation contre eux, attirer sur eux la haine, la colère, la réprobation. Clameur de haro, formule … Encyclopédie Universelle
haro — HARO. (l H s aspire.) Cri que l on fait sur une personne, sur son cheval &c. pour l empescher de faire quelque chose, & l obliger de venir devant le Juge. Ce cri n est en usage qu en Normandie. Faire Haro sur quelqu un. clameur de haro. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
crier — (kri é), je criais, nous criions, vous criiez ; que je crie, que nous criions, que vous criiez ; je crierai ; je crierais ; on écrit aussi quelquefois crîrai, crîrais v. n. 1° Faire un ou plusieurs cris. Écoutez, l enfant crie. Le chien battu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
haro — (ha ro) s. m. 1° Terme de pratique dont on se servait pour faire arrêt sur quelqu un ou sur quelque chose, et pour procéder sur le champ devant le juge. Clameur de haro, opposition que l on formait. Nonobstant clameur de haro, charte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIER — v. n. Jeter un ou plusieurs cris. Ne faites pas crier cet enfant. Laissez le crier. Il crie de toute sa force. Il criait si fort, que... Un chien qui crie parce qu on le bat. On entendait crier les hiboux. Fam., Crier comme un perdu, comme un fou … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)